1
00:00:06,548 --> 00:00:08,800
<i>Sebelumnya di </i>Yu-Gi-Oh! ARC-V:

2
00:00:09,885 --> 00:00:13,514
Iggy berada di urutan kedua tahun lalu.
Tahun ini terlihat lebih kuat.

3
00:00:13,639 --> 00:00:15,516
Ini dia.

4
00:00:15,641 --> 00:00:16,850
- Ayo bertarung.
- Ayo bertarung.

5
00:00:17,643 --> 00:00:21,772
Saya Fusion Panggil Idaten,
Bintang Kemenangan Tertinggi.

6
00:00:22,814 --> 00:00:25,359
Serang Naga Pendulum
dari Mata Beastly.

7
00:00:25,484 --> 00:00:29,279
Jalan kegelapan
Ini adalah satu-satunya jalan menuju kemenangan.

8
00:00:49,299 --> 00:00:53,637
Saya memanggil Xyz
ke Pemberontakan Gelap Naga Xyz!

9
00:00:54,888 --> 00:00:57,599
Bagaimana kabarmu
ke Pemberontakan Gelap Naga Xyz?

10
00:00:58,016 --> 00:01:00,477
Monster itu milik Yuto,
bukan padanya.

11
00:01:00,602 --> 00:01:04,606
Tak kenal belas kasihan. Persepuluhan untuk Idaten,
Bintang Kemenangan Tertinggi.

12
00:01:06,108 --> 00:01:08,443
Serangan Rahang.

13
00:01:13,365 --> 00:01:16,076
Pemenangnya adalah Yuya Sakaki.

14
00:01:16,785 --> 00:01:20,038
-Yuya terlihat menakutkan.
- Ya, ada sesuatu yang salah.

15
00:01:22,040 --> 00:01:25,669
Saya mungkin menang,
tapi kenapa aku merasa tersesat?

16
00:01:33,343 --> 00:01:34,594
PENDULUM

17
00:02:28,482 --> 00:02:32,986
<i>Hari ini dua duel pertama</i>
<i>dari Divisi Pemuda sungguh luar biasa.</i>

18
00:02:33,070 --> 00:02:34,404
<i>Dan duel berikutnya...</i>

19
00:02:34,488 --> 00:02:36,782
Bagaimana Yuya menemukan surat Yuto?

20
00:02:37,616 --> 00:02:40,827
- Menurutmu kemana kamu akan pergi?
-Untuk menghadapi Yuya.

21
00:02:40,911 --> 00:02:42,496
Ini bukan waktunya.

22
00:02:42,621 --> 00:02:46,333
Izinkan saya menjelaskannya dengan sangat jelas.
Anda tidak akan mengambil tindakan apa pun

23
00:02:46,416 --> 00:02:49,211
yang mengganggu
Kejuaraan Liga Pemuda.

24
00:02:49,920 --> 00:02:51,630
Rencana saya telah dilaksanakan

25
00:02:51,713 --> 00:02:55,008
setelah mengeluarkan biaya yang besar
waktu, uang dan usaha.

26
00:02:55,092 --> 00:02:59,721
Aku tidak akan membiarkanmu merusak rencana itu.
Dipahami?

27
00:03:06,645 --> 00:03:10,148
Saya akan memiliki salah satu penjaga kami
Awasi itu, untuk berjaga-jaga.

28
00:03:10,565 --> 00:03:12,984
<i>Jangan menutup telepon,</i>
<i>kami punya berita terkini.</i>

29
00:03:13,110 --> 00:03:16,738
<i>Duel ketiga hari ini telah diputuskan</i>
<i>sebelum Anda mulai.</i>

30
00:03:16,822 --> 00:03:20,200
<i>Si duelist Mayor O'rion,</i>
<i>mewakili Leo Institute,</i>

31
00:03:20,283 --> 00:03:24,413
<i>tidak hadir pada pertemuan mereka</i>
<i>melawan Reed Pepper, raja dapur,</i>

32
00:03:24,496 --> 00:03:26,873
<i>penghasilan Pepper</i>
<i>secara otomatis.</i>

33
00:03:27,332 --> 00:03:28,667
Mayor tidak muncul?

34
00:03:28,750 --> 00:03:32,337
Tuan Presiden, tiga jam yang lalu
ledakan energi terdeteksi.

35
00:03:33,004 --> 00:03:36,550
Tampaknya seseorang di kota
Dia mengucapkan doa yang kuat.

36
00:03:37,467 --> 00:03:40,053
- Menggunakan metode apa?
- Fusi, Pak.

37
00:03:40,595 --> 00:03:43,140
Setelah menemukan di mana pemanggilan terjadi,

38
00:03:43,223 --> 00:03:45,600
kami mendapat video
dari kamera keamanan.

39
00:03:45,684 --> 00:03:48,437
- Lansia.
- Dan sepertinya dia tidak sendirian.

40
00:03:58,572 --> 00:04:00,615
- Tampilkan videonya lagi.
- Ya.

41
00:04:00,907 --> 00:04:02,284
Berhenti di situ dan perluas.

42
00:04:05,746 --> 00:04:09,040
Saya kenal dia. Itu Zuzu Boyle
dari Sekolah You Show.

43
00:04:12,127 --> 00:04:15,213
<i>Teman-teman, selamat datang kembali</i>
<i>ke Kejuaraan Liga ARC.</i>

44
00:04:15,338 --> 00:04:20,051
<i>Melanjutkan kompetisi kami,</i>
<i>Zuzu Boyle, duelist Fusion yang ulet,</i>

45
00:04:20,135 --> 00:04:23,221
<i>dia akan melawan Micky Starlett,</i>
<i>putri pop,</i>

46
00:04:23,305 --> 00:04:26,892
<i>yang pertama dalam daftar dan pencarian</i>
<i>jadilah yang pertama di medan perang.</i>

47
00:04:27,309 --> 00:04:31,146
- Ayolah, Zuzu.
- Menangkan satu lagi untuk You Show.

48
00:04:33,774 --> 00:04:34,900
Semoga beruntung.

49
00:04:34,983 --> 00:04:37,486
Dia terbukti menjadi ahli Fusion.

50
00:04:37,569 --> 00:04:39,029
Tetap kuat, Zuzu.

51
00:04:40,071 --> 00:04:41,990
Kami mencintaimu, Micky.

52
00:04:42,115 --> 00:04:43,450
<i>Kami menyukai Micky</i>

53
00:04:43,992 --> 00:04:45,577
<i>Kami menyukai Micky</i>

54
00:04:45,660 --> 00:04:48,914
Maaf atas keterlambatannya.
Aku punya begitu banyak tanda tangan untuk ditandatangani.

55
00:04:48,997 --> 00:04:50,415
Ayo kita lakukan, Tim Micky.

56
00:04:50,540 --> 00:04:55,837
Kamu yang terbaik, Micky.
Pimpin Tim Micky menuju kemenangan.

57
00:05:00,592 --> 00:05:01,426
Ya.

58
00:05:04,179 --> 00:05:05,597
Kamu luar biasa.

59
00:05:05,680 --> 00:05:07,641
- Aku mencintaimu.
- Dan aku mencintaimu.

60
00:05:10,310 --> 00:05:13,855
Pertama, aku ingin mengucapkan terima kasih kepada penggemarku
karena datang untuk mendukungku.

61
00:05:13,939 --> 00:05:15,023
Mereka adalah yang terbaik.

62
00:05:15,106 --> 00:05:17,859
Saya ingin mendedikasikan duel ini
kepada Anda masing-masing.

63
00:05:21,738 --> 00:05:26,535
Micky benar-benar tahu cara menggairahkan publik.
Dia menyuruh mereka makan dari tangannya.

64
00:05:26,660 --> 00:05:30,163
Namun sebelum duel ini berakhir,
Saya akan memiliki mereka di pihak saya.

65
00:05:32,833 --> 00:05:35,418
Kami menemukan gadis yang menyerang Walikota.

66
00:05:35,502 --> 00:05:36,920
Itu di Duel Lapangan 1.

67
00:05:37,003 --> 00:05:39,130
Kami juga mengkonfirmasi Zuzu Boyle itu

68
00:05:39,214 --> 00:05:42,050
akan bertarung sekarang
di Duel Lapangan 2.

69
00:05:42,133 --> 00:05:45,303
Bagaimana Zuzu bisa berada di dua tempat?
pada saat yang sama?

70
00:05:45,387 --> 00:05:49,891
Pemenang sebelumnya dari Divisi Pemuda
ada di Kamp 1, Kev Ravenwood.

71
00:05:50,225 --> 00:05:52,060
Itulah kesedihan yang dia lihat.

72
00:05:52,185 --> 00:05:55,522
Jadi sepertinya Ravenwood
adalah tujuan Anda berikutnya.

73
00:05:56,773 --> 00:05:57,607
Tuan?

74
00:05:58,525 --> 00:05:59,901
Saya akan pergi ke stadion.

75
00:06:00,819 --> 00:06:03,989
Aku tidak ingin Shay berada di dekatku. Dipahami?

76
00:06:04,072 --> 00:06:04,906
Tentu saja.

77
00:06:05,782 --> 00:06:09,327
<i>Semoga aksinya kita saksikan</i>
<i>jangan menyerah.</i>

78
00:06:09,828 --> 00:06:12,455
Jangan khawatir hal itu terjadi.

79
00:06:12,539 --> 00:06:14,416
Gellenduo, hancurkan Diva itu.

80
00:06:17,586 --> 00:06:20,005
Karena aku punya hati, aku mengakhiri giliranku.

81
00:06:21,464 --> 00:06:26,344
<i>Wow, sungguh menegangkan. Percayalah, hanya sedikit duel
<i>mereka sangat diperdebatkan.</i>

82
00:06:26,720 --> 00:06:30,348
Jika ini adalah kontes popularitas,
Saya akan menang telak,

83
00:06:30,599 --> 00:06:34,060
dengan kekuatan bintang
dan banyak penggemar di sisiku.

84
00:06:34,144 --> 00:06:37,147
Apa yang mereka katakan?
Bisakah kita mengalahkan Zuzu bersama-sama?

85
00:06:37,522 --> 00:06:38,356
Tentu saja.

86
00:06:38,481 --> 00:06:41,484
Pembayaran dengan mata uang yang sama.
Sekarang kamu akan menimbulkan kemarahan,

87
00:06:41,568 --> 00:06:44,571
tapi aku akan memenangkan hati publik dengan keahlianku
untuk duel.

88
00:06:44,988 --> 00:06:46,865
Jangan biarkan hal itu mempengaruhimu, Zuzu.

89
00:06:46,948 --> 00:06:50,535
Aku sama bersemangatnya dengan 5000
penggemar, dan semua orang mendukung Anda.

90
00:06:50,952 --> 00:06:52,996
Gong juga ada di sudut Anda.

91
00:06:53,079 --> 00:06:55,999
Gong bisa menjadi lebih sulit diatur
daripada para penggemar Starlett itu.

92
00:06:56,458 --> 00:07:00,253
Karena tidak ada yang mengalahkan
dengan kekuatan Zuzu Boyle.

93
00:07:00,337 --> 00:07:01,504
- Ya.
- Ya.

94
00:07:01,921 --> 00:07:02,756
Ya.

95
00:07:04,090 --> 00:07:07,302
<i>Saya masih tidak yakin apa yang terjadi</i>
<i>dalam duel terakhirku.</i>

96
00:07:09,638 --> 00:07:11,932
<i>Saya hampir tidak ingat apa yang terjadi.</i>

97
00:07:12,974 --> 00:07:15,310
<i>Tetapi kemenangan tidak pernah terasa seburuk ini.</i>

98
00:07:18,021 --> 00:07:21,983
<i>Duel ini telah diputuskan</i>
<i>dengan Pemanggilan Xyz tepat waktu.</i>

99
00:07:22,067 --> 00:07:25,779
<i>Kev Ravenwood menggunakan kemampuannya</i>
<i>untuk menghilangkan persaingan.</i>

100
00:07:34,412 --> 00:07:37,958
Hanya mereka yang masih mengikuti turnamen
Mereka mungkin berada di belakang layar.

101
00:07:40,627 --> 00:07:42,420
Kamu benar, Ravenwood.

102
00:07:49,052 --> 00:07:49,886
Declan?

103
00:07:51,179 --> 00:07:53,056
Kamu boleh pergi sekarang, Ravenwood.

104
00:07:54,099 --> 00:07:56,184
- Tapi...
- Caramu menang hari ini

105
00:07:56,267 --> 00:07:59,521
Itu sangat mengesankan. Saya menantikannya
pertemuan Anda berikutnya.

106
00:07:59,980 --> 00:08:01,523
Anda tidak akan kecewa.

107
00:08:03,191 --> 00:08:04,401
Jangan bergerak.

108
00:08:07,195 --> 00:08:09,280
- Jangan ganggu.
- Pergi sekarang.

109
00:08:13,910 --> 00:08:16,538
Minggir dari hadapanku. Kamu pikir kamu siapa?

110
00:08:16,621 --> 00:08:18,373
Biarkan aku menjaganya.

111
00:08:21,751 --> 00:08:23,169
Aku akan mengurusnya, Barrett.

112
00:08:23,294 --> 00:08:26,548
Tidak. Guru memberiku perintah
untuk mengawasimu.

113
00:08:26,631 --> 00:08:30,051
Jika seekor lalat melintasi jalanmu,
Saya harus menghancurkannya.

114
00:08:33,096 --> 00:08:36,433
Guru yang Anda maksud
Apakah namanya Leo Akaba?

115
00:08:39,185 --> 00:08:42,731
Jadi sepertinya kita mempunyai kesamaan
lebih dari yang Anda sadari.

116
00:08:50,739 --> 00:08:54,993
Tutupi area ini. Jangan biarkan siapa pun keluar
atau masuklah sampai aku menghubungimu.

117
00:08:55,076 --> 00:08:56,077
<i>Ya, Pak.</i>

118
00:09:02,292 --> 00:09:03,710
- Ayo bertarung.
- Ayo bertarung.

119
00:09:04,210 --> 00:09:07,881
Saya punya arahan, lindungi.
Dan itulah yang akan saya lakukan.

120
00:09:08,006 --> 00:09:11,551
Sekarang saya mengaktifkan Kartu Mantra
Perangkat Fusi Bestiaborg.

121
00:09:11,676 --> 00:09:16,514
Mantra ini memberiku kekuatan untuk memanggil
oleh Penggabungan Monster Beastborg.

122
00:09:17,223 --> 00:09:19,434
Fusi. Seperti yang saya harapkan.

123
00:09:19,559 --> 00:09:22,812
Saya menggabungkan Prajurit Panther saya
dengan Sentinel Gelap.

124
00:09:22,896 --> 00:09:25,065
Mereka akan membentuk mimpi terburuk Anda.

125
00:09:25,148 --> 00:09:28,443
Monster baruku akan bercampur
keganasan seorang pemburu hutan

126
00:09:28,568 --> 00:09:31,654
dengan kekuatan mesin tempur
teknologi tinggi.

127
00:09:32,113 --> 00:09:33,364
Pemanggilan Fusi

128
00:09:33,490 --> 00:09:36,576
tentara bayaran paling berbahaya
yang pernah kamu hadapi.

129
00:09:36,659 --> 00:09:39,162
Macan Kumbang Pemangsa Beastborg.

130
00:09:40,705 --> 00:09:41,790
FUSI

131
00:09:41,873 --> 00:09:45,835
Ini cocok dengan sinyal yang kami tangkap kemarin.
Lakukan analisis lengkap.

132
00:09:46,377 --> 00:09:49,798
Kemampuan khusus diaktifkan
dari Pemangsa Panther.

133
00:09:49,881 --> 00:09:52,884
Anda menerima kerusakan yang sama
menjadi setengah poin serangannya.

134
00:09:52,967 --> 00:09:54,135
sinar quasar.

135
00:09:58,389 --> 00:10:01,726
Pergi dan ambil giliranmu.
Tunjukkan padaku kamu terbuat dari apa.

136
00:10:02,519 --> 00:10:05,730
Kesedihan Barrett begitu halus
seperti kereta barang.

137
00:10:05,814 --> 00:10:07,732
Harus saya akui, hal itu membuahkan hasil.

138
00:10:09,025 --> 00:10:13,696
<i>Analisis kami selesai. Sudah jelas
<i>bahwa saingannya berasal dari dimensi Fusion.</i>

139
00:10:14,155 --> 00:10:17,700
Ya saya tahu. Tapi aku perlu mencari tahu
lebih banyak lagi.

140
00:10:18,827 --> 00:10:23,123
Untuk memulai, saya mengaktifkan mantra.
Kontrak Gelap dengan Raja Rawa.

141
00:10:23,206 --> 00:10:25,708
Dengan itu, di awal giliranku berikutnya,

142
00:10:25,792 --> 00:10:28,628
Kartu Mantra ini memberiku
1000 poin kerusakan.

143
00:10:29,921 --> 00:10:32,132
Jadi apa keuntungannya?

144
00:10:32,382 --> 00:10:35,969
Meski membutuhkan harga yang mahal
Saat duel ini berlanjut,

145
00:10:36,052 --> 00:10:39,514
Saya bisa memanggil monster Fusion
tanpa menggunakan mantra Fusion.

146
00:10:39,597 --> 00:10:43,977
Perhatikan bagaimana saya menggabungkan D/D Cerberus
dengan D/D Lilit.

147
00:10:45,311 --> 00:10:50,191
Saya berharap pengawal seperti Anda
bersiaplah untuk setiap situasi,

148
00:10:50,275 --> 00:10:53,361
karena duel ini akan berakhir
sangat menarik.

149
00:10:57,031 --> 00:10:58,408
Saya Panggil dengan Fusion.

150
00:10:58,533 --> 00:11:02,912
Keluar dan kalahkan semua orang,
D/D/D Jenghis, Raja Api.

151
00:11:05,832 --> 00:11:08,376
Sekarang serang.
Jenghis, Raja Api,

152
00:11:08,459 --> 00:11:11,796
menghilangkan Predator Panther
dengan Sapu Pedang Panas.

153
00:11:18,428 --> 00:11:22,307
Cerdas, tapi saya akan melakukan manuver itu
untuk keuntungan saya menggunakan ini.

154
00:11:22,599 --> 00:11:25,560
Saya memainkan Perangkap
Medali Perisai Besi Bestiaborg.

155
00:11:25,977 --> 00:11:30,273
Untuk setiap 100 poin kerusakan yang Anda terima,
perisaiku menerima medali.

156
00:11:30,356 --> 00:11:33,276
Sejak saya kalah 400, saya memenangkan empat medali.

157
00:11:33,401 --> 00:11:35,987
Meskipun Anda menghancurkan Panther Predator,

158
00:11:36,070 --> 00:11:38,406
Saya masih bisa mempekerjakan
kemampuan istimewanya

159
00:11:38,489 --> 00:11:41,117
dan memulihkan monster yang digunakan
untuk memintanya.

160
00:11:41,868 --> 00:11:45,580
Prajurit Panther dan Penjaga Kegelapan
mereka kembali ke depan.

161
00:11:45,830 --> 00:11:48,833
kamu mempunyai kemampuan
dari seorang prajurit yang ditempa dalam pertempuran.

162
00:11:50,043 --> 00:11:51,419
Seharusnya menarik.

163
00:12:00,553 --> 00:12:03,264
Hanya seorang prajurit yang bisa berduel
seperti kamu

164
00:12:04,265 --> 00:12:07,977
Jelaslah bahwa Anda telah menyaksikannya
pertempuran nyata.

165
00:12:16,653 --> 00:12:18,363
- Ini jebakan.
- Hati-hati.

166
00:12:21,032 --> 00:12:23,242
Seperti yang saya katakan kepada semua orang jutaan kali,

167
00:12:23,326 --> 00:12:25,995
Saya memutuskan untuk pergi ke dimensi Standar.

168
00:12:26,079 --> 00:12:30,041
- Kamu tidak akan bisa menghentikanku.
- Itu tidak pernah terlintas dalam pikiranku.

169
00:12:30,833 --> 00:12:32,460
Aku ikut denganmu, Celina.

170
00:12:33,336 --> 00:12:37,674
Semua babysitter yang selalu saya katakan
itu tidak. Tapi apakah kamu ingin memukulku?

171
00:12:38,049 --> 00:12:40,593
<i>Saya perlu membuktikan diri</i>
<i>bahwa aku masih bisa bertarung.</i>

172
00:12:40,677 --> 00:12:43,680
<i>Jika tidak, saya mungkin tidak akan pernah kembali</i>
<i>ke medan perang.</i>

173
00:12:44,180 --> 00:12:46,766
Saatnya untuk melupakan masa lalu.

174
00:12:47,350 --> 00:12:48,351
Sekarang giliranku!

175
00:12:49,102 --> 00:12:51,771
Aktif untuk
Perangkat Fusi Bestiaborg.

176
00:12:53,106 --> 00:12:57,568
Penggabungan ke Prajurit Panther
dengan Dark Sentinel sekali lagi.

177
00:12:58,152 --> 00:13:00,613
Predator Pantherku
siap bertarung.

178
00:13:01,948 --> 00:13:05,535
Dan saya akan mempersiapkannya untuk menyerang
mengaktifkan Perangkap

179
00:13:05,618 --> 00:13:07,578
Medali Perisai Besi Bestiaborg.

180
00:13:07,662 --> 00:13:09,497
Dengan mengirimnya ke kuburan,

181
00:13:09,622 --> 00:13:12,834
meningkatkan poin serangan sebesar 100
dari Pemangsa Panther

182
00:13:12,917 --> 00:13:15,003
untuk setiap medali di perisai.

183
00:13:18,214 --> 00:13:20,550
Dan untuk meningkatkan keunggulan taktisku,

184
00:13:20,633 --> 00:13:24,053
Saya akan mengaktifkan Perangkap
Medali Pedang Putih Bestiaborg.

185
00:13:24,137 --> 00:13:26,723
Untuk setiap 100 poin kerusakan yang Anda terima,

186
00:13:26,806 --> 00:13:29,183
Perangkapku akan diberi imbalan
dengan medali.

187
00:13:29,267 --> 00:13:31,811
Tampaknya Anda menyukainya
mengumpulkan medali.

188
00:13:31,936 --> 00:13:33,813
Saya telah mendapatkan milik saya.

189
00:13:33,896 --> 00:13:36,733
Saya sangat bangga menjadi seperti itu
seorang prajurit yang cakap.

190
00:13:36,941 --> 00:13:41,112
Tapi, yang terpenting, Beastborg dan aku
Kami bangga bisa menyapu bersih lawan.

191
00:13:41,487 --> 00:13:43,781
Pemangsa Panther, Quasar Ray.

192
00:13:48,494 --> 00:13:52,331
Prajurit yang bagus, tapi menurutku
bahwa kami perlu meningkatkan energi Anda lebih banyak.

193
00:13:52,582 --> 00:13:55,543
Saat mengirim ke kuburan
Medali Pedang Putih,

194
00:13:55,626 --> 00:13:58,337
Anda mendapatkan 100 poin serangan
untuk setiap medali

195
00:13:58,421 --> 00:14:00,423
untuk total 1000 poin serangan.

196
00:14:01,424 --> 00:14:02,508
Sekarang ada 3000.

197
00:14:02,633 --> 00:14:05,928
Declan dalam masalah.
Itu bisa memadamkan Flame King.

198
00:14:06,512 --> 00:14:08,431
Panther, serang musuh.

199
00:14:09,057 --> 00:14:10,683
Tebasan CyberPanther.

200
00:14:18,858 --> 00:14:20,735
<i>Barrett bukanlah prajurit biasa.</i>

201
00:14:20,818 --> 00:14:23,654
<i>Ada tulisan "pasukan khusus" di atasnya</i>
<i>dimana saja.</i>

202
00:14:24,489 --> 00:14:27,867
Saya akan memanfaatkan perubahan ini sebaik-baiknya.
Ini akan menjadi yang terakhir untukmu.

203
00:14:27,992 --> 00:14:32,663
Dan jangan lupa, Kontrak Anda
dengan Raja Rawa masih berkuasa.

204
00:14:32,872 --> 00:14:35,708
Saat Anda menarik kartu Anda
untuk memulai giliranmu,

205
00:14:35,792 --> 00:14:39,128
efeknya akan melemahkan Anda
pada 1000 poin kehidupan.

206
00:14:39,462 --> 00:14:43,674
Saya sangat menyadari hal itu.
Anda pikir Anda mempunyai keuntungan sekarang.

207
00:14:44,258 --> 00:14:47,929
Tapi jalannya pertempuran
Itu selalu bisa berubah, dan itu akan terjadi.

208
00:14:50,056 --> 00:14:54,519
Seperti yang Anda tunjukkan dengan penuh pertimbangan,
Mantra Kontrak saya sekarang sudah habis masa berlakunya

209
00:14:54,602 --> 00:14:56,979
dan itu akan membuatku kehilangan 1000 poin kehidupan.

210
00:15:01,442 --> 00:15:05,488
Kesediaan Anda untuk menerima kerusakan
membuatmu layak menerima salah satu medaliku.

211
00:15:06,489 --> 00:15:08,032
Saya menghargai tawaran itu.

212
00:15:08,533 --> 00:15:12,078
Tapi satu-satunya hadiah yang penting bagiku
Ini adalah kemenangan total atasmu,

213
00:15:12,161 --> 00:15:14,831
- dan aku akan memenangkannya sekarang.
- Dengan cara itu?

214
00:15:15,373 --> 00:15:16,791
Biarkan saya menunjukkannya.

215
00:15:19,877 --> 00:15:23,881
Pertama saya mengatur Skala Pendulum
dengan D/D Sage Kepler, Skala 1,

216
00:15:25,133 --> 00:15:27,718
dan D/D Wise Galileo, Skala 11.

217
00:15:28,010 --> 00:15:30,430
Saksikan mereka melakukan sihir mereka.

218
00:15:30,596 --> 00:15:32,765
Anda tidak akan percaya apa yang Anda lihat.

219
00:15:34,225 --> 00:15:36,102
PENDULUM

220
00:15:39,647 --> 00:15:43,693
Saya sekarang bisa memanggil monster
dari Level 2 hingga 7 secara bersamaan.

221
00:15:44,026 --> 00:15:46,070
Energi alam semesta berosilasi

222
00:15:46,154 --> 00:15:48,698
di antara kekuatan kegelapan
dan cahaya.

223
00:15:48,823 --> 00:15:52,160
Sekarang saya mengambil keuntungan
kekuatan osilasi abadi ini.

224
00:15:52,285 --> 00:15:57,206
Saya memohon dengan Pendulum, dan saya mengajukan banding
agar kedua monsterku muncul!

225
00:15:57,373 --> 00:16:01,419
Pertama, pejuang yang agung
D/D Ksatria Bangga.

226
00:16:02,462 --> 00:16:06,424
Dan bejana yang berisi
Kepada kekuatan kekacauan, D/D Pandora.

227
00:16:07,467 --> 00:16:09,802
What is Pendulum Summoning?
Bagaimana kamu melakukannya?

228
00:16:09,927 --> 00:16:10,928
Sangat mudah.

229
00:16:11,888 --> 00:16:18,019
To close, I superimpose both monsters
to build the Overlay Network.

230
00:16:18,144 --> 00:16:21,856
When this started, you hoped
overwhelm me and submit me.

231
00:16:21,939 --> 00:16:25,443
Little did you know it was a war
that you would never win.

232
00:16:26,235 --> 00:16:31,157
Sekarang saya Panggil oleh Xyz
D/D/D Tell, King of Shooters.

233
00:16:33,868 --> 00:16:35,703
I will use his special ability.

234
00:16:36,329 --> 00:16:38,414
When I take damage from a Contract,

235
00:16:38,915 --> 00:16:40,666
Saya menggunakan Unit Overlay,

236
00:16:40,750 --> 00:16:43,794
and not only your monster loses
1000 poin serangan,

237
00:16:43,878 --> 00:16:47,215
tapi kamu juga menderita
1000 poin kerusakan.

238
00:16:48,049 --> 00:16:51,344
Anda membuat kontrak itu dengan mengetahui
Itu malah akan menyakitiku.

239
00:16:51,469 --> 00:16:52,845
Panah Elektrostatis.

240
00:17:04,857 --> 00:17:07,777
Dan bagaimana sisa untukku?
Unit Hamparan,

241
00:17:08,361 --> 00:17:09,695
Saya akan menggunakannya juga.

242
00:17:10,321 --> 00:17:11,906
Panah Elektrostatis.

243
00:17:20,873 --> 00:17:22,375
Siap untuk lebih banyak kejutan?

244
00:17:23,125 --> 00:17:26,003
Ternyata Kontrak saya
Ini mempunyai efek lain.

245
00:17:26,087 --> 00:17:28,464
Mengusir monster dari kuburanku,

246
00:17:28,548 --> 00:17:32,802
Saya bisa memanggil Monster Fusion lainnya
tanpa menggunakan mantra Fusion.

247
00:17:32,927 --> 00:17:34,053
Satu lagi?

248
00:17:34,178 --> 00:17:36,681
Mengusir Ksatria Bangga
dan Pandora,

249
00:17:36,764 --> 00:17:39,850
Aku akan menciptakan monster yang akan menentukan nasibmu.

250
00:17:40,351 --> 00:17:41,727
Saya Panggil dengan Fusion.

251
00:17:41,852 --> 00:17:45,648
Arahkan pandanganmu pada iblis bersayap
ditakdirkan untuk mengalahkan Bestiaborg,

252
00:17:45,731 --> 00:17:47,358
D/D/D d'Arc, Raja para Oracle.

253
00:17:48,192 --> 00:17:51,487
Sekarang dia terbang dan menyapu dengan Beastborg miliknya.

254
00:17:51,612 --> 00:17:53,406
Berikan pukulan terakhir.

255
00:17:54,657 --> 00:17:55,866
Itu tidak akan terjadi!

256
00:17:56,534 --> 00:17:59,745
Saya mengaktifkan Perangkap saya
Medali Kehormatan Bestiaborg.

257
00:18:00,162 --> 00:18:02,206
Menghancurkan Predator Panther saya,

258
00:18:02,290 --> 00:18:05,710
Saya bisa memanggil kedua monster tersebut
digabungkan untuk membuatnya.

259
00:18:05,793 --> 00:18:10,506
Panther Predator, Anda melayani saya dengan baik.
Mengorbankan diri sendiri untuk tim,

260
00:18:10,590 --> 00:18:14,218
saya pulih
Prajurit Panther dan Penjaga Kegelapan.

261
00:18:14,302 --> 00:18:19,140
Medal of Honor memiliki efek lain.
Benar-benar revolusioner.

262
00:18:19,599 --> 00:18:23,227
Kami berdua menerima kerusakan yang sama
ke titik serangan monsterku.

263
00:18:27,440 --> 00:18:30,359
Aku tidak akan selamat dari kerusakan itu, begitu pula kamu.

264
00:18:30,443 --> 00:18:32,194
Mari kita jatuh bersama-sama.

265
00:18:36,324 --> 00:18:38,242
Mari kita jatuh bersama-sama.

266
00:18:40,036 --> 00:18:42,496
Berani sekali, tapi tidak akan berhasil.

267
00:18:42,580 --> 00:18:46,500
Saya mengaktifkan kemampuan khusus
dari D/D/D d'Arc, Raja para Oracle.

268
00:18:46,626 --> 00:18:48,127
Daripada menerima kerusakan,

269
00:18:48,210 --> 00:18:51,088
Saya mendapatkan poin kehidupan yang setara dengan jumlah itu.

270
00:18:51,172 --> 00:18:53,382
Eskalasi Eksistensial!

271
00:18:53,799 --> 00:18:56,427
Merasa diremajakan,
Saya menyelesaikan apa yang saya mulai.

272
00:18:57,845 --> 00:18:58,804
TIDAK!

273
00:18:58,929 --> 00:19:01,766
Pertempuran dilanjutkan.
Raja Oracles, serang.

274
00:19:02,224 --> 00:19:03,934
Serangan Kekaisaran.

275
00:19:11,817 --> 00:19:16,030
Satu serangan terakhir. Raja Beritahu,
menunjuk ke Penjaga Gelap.

276
00:19:19,450 --> 00:19:21,035
Serangan Panah Ionik.

277
00:19:37,385 --> 00:19:40,179
<i>Zuzu melakukan perlawanan sengit.</i>

278
00:19:40,471 --> 00:19:43,933
<i>Tapi duelnya dengan Micky hampir berakhir.</i>

279
00:19:44,433 --> 00:19:45,726
Kita lihat saja nanti.

280
00:19:45,810 --> 00:19:49,313
<i>Selama aku punya satu poin nyawa tersisa,</i>
<i>masih ada harapan.</i>

281
00:19:49,397 --> 00:19:52,400
<i>Saya akan menunjukkannya kepada penonton</i>
<i>cara memenangkan gaya You Show.</i>

282
00:19:52,525 --> 00:19:55,319
saya keluarkan!

283
00:19:58,948 --> 00:20:01,450
Kristal Rose, ini giliranmu
untuk pamer.

284
00:20:02,118 --> 00:20:06,330
Saya bisa memperlakukan ini seperti monster lain,
jadi dia akan menggantikan Mozarta.

285
00:20:07,373 --> 00:20:08,958
Itulah kekuatan bunga.

286
00:20:09,041 --> 00:20:09,959
Ayolah, Zuzu.

287
00:20:13,963 --> 00:20:16,507
Buat dunia tetap terhibur dan tersenyum.

288
00:20:17,049 --> 00:20:21,053
Nona, angkat suaramu.
Bersama-sama mereka akan menyanyikan duet yang sensasional

289
00:20:21,137 --> 00:20:23,931
yang akan membentuk monster yang lebih merdu lagi.

290
00:20:25,725 --> 00:20:30,229
Saya Pemanggilan Fusi
Diva Bunga, Paduan Suara Merdu.

291
00:20:37,737 --> 00:20:38,988
Spektakuler.

292
00:20:39,864 --> 00:20:40,823
Cantik sekali.

293
00:20:41,866 --> 00:20:44,994
<i>Mereka tampak sangat bahagia,</i>
<i>dan semuanya karena Zuzu.</i>

294
00:20:45,077 --> 00:20:49,290
<i>Aku harus menjadi seorang duelist lagi</i>
<i>dan membuat dunia tersenyum.</i>

295
00:20:49,707 --> 00:20:53,753
Saatnya menunjukkan wajahmu, Micky.
Diva Florecida, bernyanyilah dengan suara keras.

296
00:20:53,878 --> 00:20:56,714
Serang Wingweaver.
Menghancurkan Paduan Suara!

297
00:20:59,258 --> 00:21:01,093
Dan ulanganku?

298
00:21:02,136 --> 00:21:03,554
<i>Potong cambangku.</i>

299
00:21:03,637 --> 00:21:04,472
MENANG

300
00:21:04,555 --> 00:21:08,517
<i>Aku sudah siap untuk mengucapkan selamat tinggal pada Zuzu.</i>
<i>Dia menjadi seperti diva, dan mencuri duelnya.</i>

301
00:21:08,601 --> 00:21:12,563
<i>- Dia adalah ratu comeback turnamen.</i>
- Hore untuk Zuzu.

302
00:21:13,105 --> 00:21:15,566
Sungguh duelartistik.

303
00:21:31,040 --> 00:21:35,294
Jangan pergi secepat ini. Saya punya cerita
yang mungkin ingin kamu dengar,

304
00:21:35,377 --> 00:21:38,172
dan itu akan mengubah semua yang Anda yakini.

305
00:22:09,703 --> 00:22:12,206
Terjemahan: Marco Rivera


